FIRST JOINT WORKING SESSION / PRIMERA SESIÓN DE TRABAJO CONJUNTO

Communication tools and associated methods, which were devised in the previous learning activities, were implemented in a participatory session that took place at the premises of SostreCívic. Forty members of the association and ten students participated in this session.The aim of this first session was to obtain from dwellers some visions about the places they would like to live in. This activity enabled students to apply the tools devised in the seminar. As for dwellers, this action represented the starting point of the design process of their future home. 

Las herramientas de comunicación diseñadas anteriormente han sido utilizadas en la primera sesión participativa llevada a cabo en la sede de SostreCívic. Cuarenta miembros de la asociación y diez estudiantes participaron en esta sesión. El objetivo de esta primera sesión fue obtener de los habitantes de algunas visiones sobre los lugares en los que les gustaría vivir. Esta actividad permitió a los estudiantes aplicar las herramientas diseñadas en el seminario. Para los habitantes, esta acción representó el punto de partida del proceso de diseño de su futura vivienda.

DESIGNING COMMUNICATION TOOLS / DISEÑANDO LAS HERRAMIENTAS DE COMUNICACIÓN

The two first activities are ready to be implemented in the participatory sessions that will be carried out with the future dwellers. The proposed activities are:

Las dos primeras actividades están listas para ser aplicados en las sesiones participativas que se llevarán a cabo con los futuros habitantes. Las actividades propuestas son:

Activity 1.  ‘DESCRIBE the space you live in’

The participants will be asked to describe in their own words what they liked most and least about their living places. The texts will be written in post-its and shared with the rest of participants.

Actividad 1.  'DESCRIBIR el espacio en que vives'
Se pedirá a los participantes que describan en sus propias palabras lo que les gusta más y menos de los espacios en los que desarrollan su vida cotidiana. Los textos serán escritos en post-its y compartidos con el resto de los participantes.

Activity 2. ‘IMAGINE your ideal living space’

Participants will be asked to reflect on the visions and expectations of their future habitat by choosing some of the images that students pre-selected for them and make a collage which represents their ideal living place.

Actividad 2. 'IMAGINAR su espacio ideal'
Se pedirá a los participantes que reflexionen sobre sus expectativas en relación a su futura vivienda. Seleccionando imágenes y haciendo un collage con ellas, los participantes deberán representar su vivienda ideal.

DESIGNING A PARTICIPATORY PROCESS / DISEÑANDO EL PROCESO PARTICIPATIVO

Students have analysed some of the methods and tools used in previous participatory processes to design, based on their findings, their own tools that enable dialogue with the dwellers.

Los estudiantes han analizado algunos de los métodos y herramientas utilizados en los procesos participativos anteriores para, en base a sus resultados, proponer herramientas de comunicación y diseño que permitan el diálogo con los habitantes.

SEMINAR BEGINS

The seminar ‘Civic Housing’ will be dedicated to engage dwellers and architecture students in a co-design process whose final goal is the refurbishment of a multi-story housing building in Barcelona. The task for students will be to design ad-hoc tools and methods to enable dwellers to communicate their experiences about the spaces they live in.

El seminario ‘Civic Housing’ se dedicará a involucrar a ciudadanos y estudiantes de arquitectura en un proceso de co-diseño cuyo objetivo final es la remodelación de un edificio de viviendas en Barcelona. La tarea para los estudiantes será diseñar herramientas y métodos específicos que permitan a dichos habitantes comunicar sus experiencias sobre los espacios en los que viven.